Escuchar vs Oír: Sự khác biệt giữa hai động từ tiếng Tây Ban Nha này là gì? (2023)

EscucharVàdầu khícó thể là những động từ đầy thách thức để thành thạo đối với người học tiếng Tây Ban Nha.

Mọi người có xu hướng sử dụng cả hai động từ để chỉ nghệ thuật nghe và lắng nghe. Cả hai từ được sử dụng thay thế cho nhau nhưng có ý nghĩa khác nhau khi bạn sử dụng chúng trong thực tế.

Ngay cả những người bản ngữ cũng có xu hướng nhầm lẫn chúng với nhau, điều này gây khó khăn cho những người học tiếng Tây Ban Nha muốn thực hành kỹ năng đàm thoại của mình.

Tiếp tục đọc để có một bài học sâu sắc và bài kiểm tra bật lên về sự khác biệt giữa các động từNgheVàdầu khíbằng tiếng Tây Ban Nha.

Nghĩa củaEscucharbằng tiếng Tây Ban Nha

Động từNghetrong tiếng Tây Ban Nha đề cập đến nghệ thuật lắng nghe có mục đích và phản hồi.Escuchartrong tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là người nhận được tin nhắn đang chú ý.Escucharđòi hỏi bạn phải tập trung và nỗ lực.

liên hợp củaEscuchar

Để liên hợpNghetrong tiếng Tây Ban Nha, bạn cần coi đó là một động từ thông thường kết thúc bằng-ar.Đây là những động từ phổ biến nhất trong ngôn ngữ và khá đơn giản để chia động từ vì những bất quy tắc của chúng là nhỏ.

Hãy kiểm tra cách chia đơn giản củaNghebằng tiếng Tây Ban Nha.

Câu ví dụ

Tôi lắng nghe khách hàng của mình.
Tôi lắng nghe khách hàng của mình.

Bạn có lắng nghe tôi khi tôi nói chuyện với bạn không?
Bạn có lắng nghe khi tôi nói chuyện với bạn không?

Cô ấy nghe radio.
Cô ấy nghe radio.

Chúng tôi nghe bài giảng.
Chúng tôi đã lắng nghe hội nghị.

Học nhiều hơn về-AR Động từ trong tiếng Tây Ban Nha và cách chia động từ của chúngtrong bài đăng trên blog mang tính giáo dục và thú vị này.

Nghĩa củaNghebằng tiếng Tây Ban Nha

Động từdầu khítrong tiếng Tây Ban Nha là viết tắt của hành động nghe theo giác quan.Ngheđược sử dụng trong các ngữ cảnh mà bạn không kiểm soát được âm thanh mà bạn tiếp xúc.Nghelà không tự nguyện bởi vì bạn không có khuynh hướng tiếp nhận âm thanh, nó đột nhiên xảy ra và sau đó tâm trí bạn xử lý nó.

Lấy ví dụ như một quả bom, một tiếng nổ, một tiếng còi hay thậm chí là nhạc nền. Tất cả những điều này là những thứ mà bạn thường không kiểm soát được.

liên hợp củaNghe

Nếu bạn muốn chia động từ oír bằng tiếng Tây Ban Nha, bạn cần xem xét trọng âm và thực tế là một số động từ với-Tôithường xuyên thay đổi thành-ykhi liên hợp.

Hãy xem xét cách chia động từ cơ bản củangheở thì hiện tại chỉ định.

Câu ví dụ

Từ nhà tôi, tôi nghe thấy tiếng máy bay từ sân bay.
Từ nhà tôi, tôi nghe thấy tiếng máy bay từ sân bay.

Ông tôi không nghe rõ, bạn phải nói to hơn.
Ông tôi không nghe rõ lắm, bạn cần nói to hơn.

Bạn có nghe thấy nhà hàng xóm đang xây dựng không?
Bạn có thể nghe thấy hoạt động xây dựng ở nhà hàng xóm không?

Họ nghe radio khi ngủ.*
Họ nghe radio trong khi ngủ.

*Điều này không có nghĩa là họ đang nghe đài mà là tai của họ có thể cảm nhận được âm thanh của đài cho dù họ có muốn hay không.

Lặn sâu vàoSự kết hợp của Oír trong tiếng Tây Ban Nhatrong bài đăng trên blog này với một bài học PDF miễn phí.

Cách sử dụngEscucharVàNghe

Trong nhiều trường hợp, hai động từ này được sử dụng thay thế cho nhau. Cả haiNghevà oír áp dụng cho các tình huống khác nhau sau đây.

Nghe Radio hoặc Âm nhạc

Tôi đang nghe đài./Tôi đang nghe đài.
Tôi đang nghe radio.

Ana đang nghe đĩa hát yêu thích của tôi./Ana đang nghe đĩa hát yêu thích của tôi.
Ana đang nghe album yêu thích của tôi.

Sự kiện bên ngoài

Tôi có thể nghe thấy giao thông từ nhà của tôi./Tôi có thể nghe thấy giao thông từ nhà của tôi.
Tôi có thể nghe thấy giao thông từ nhà của tôi.

Tôi nghe thấy bọn trẻ đang chơi trong công viên. /Tôi nghe thấy những đứa trẻ đang chơi trong công viên.
Tôi nghe thấy những đứa trẻ đang chơi trong công viên.

Mẹ tôi nghe thấy một tiếng động./Mẹ tôi nghe thấy một tiếng động.
Mẹ tôi nghe thấy một tiếng động.

Lắng nghe yêu cầu

Mẹ tôi lắng nghe lời cầu xin của bạn mình. / Mẹ tôi đã nghe lời cầu xin của bạn mình.
Mẹ tôi đã nghe những yêu cầu của bạn mình.

sử dụngEscucharbằng tiếng Tây Ban Nha

Escucharbằng tiếng Tây Ban Nha mang một ý định và thực sự thừa nhận những gì bạn nghe.

Escucharáp dụng cho các tình huống như lắng nghe một người và người nói tích cực. Hãy xem một số ví dụ.

Tôi thích nghe nhạc jazz sống.
Tôi thích nghe nhạc jazz sống.

Anh có đang nghe lời khuyên của tôi không?
Anh có đang nghe lời khuyên của tôi không?

Bạn phải lắng nghe những gì giáo viên nói trong lớp.
Bạn phải lắng nghe những gì giáo sư nói trong lớp.

Escuchar trong các cụm từ tiếng Tây Ban Nha

Tôi thích nghe podcast.
Tôi thích nghe podcast.

Cuốn sách yêu thích của tôi để nghe là Pride and Prejudice.
Cuốn sách yêu thích của tôi để nghe là Pride and Prejudice.

Tôi có thể nghe lại bản ghi nhớ giọng nói không?
Tôi có thể nghe lại ghi chú bằng giọng nói không?

Tôi đang nghe hội nghị.
Tôi đang nghe hội nghị.

Người mẹ chăm chú lắng nghe con trai mình.
Người mẹ chăm chú lắng nghe con trai mình.

sử dụngNghebằng tiếng Tây Ban Nha

Nghethường được sử dụng khi bạn đề cập đến âm nhạc, buổi hòa nhạc và giải trí. Ghi nhớNghecũng có thể áp dụng cho các tình huống này.

Nghecũng được sử dụng để thu hút sự chú ý của ai đó. Các hình thức bắt buộc củadầu khíthường được nghe ở các nước Mỹ Latinh. Mẫu đơnvâng,Nghe,Nghe, VàNó sẽ xảy rađược sử dụng như những người bắt đầu cuộc trò chuyện. Nó có thể được sử dụng như một từ tương tự như "Này!" bằng tiếng Anh.

Dưới đây là một số ví dụ.

Này con trai! Bạn đang làm gì thế?
Này con trai! Bạn đang làm gì thế?

Này tôi, bạn nghĩ bạn đang đi đâu vậy?
Này, bạn nghĩ bạn đang đi đâu vậy?

Nghetrong các cụm từ tiếng Tây Ban Nha

Còi mới của tôi không nghe được.
Loa mới của tôi không hoạt động.

Bạn không nghe thấy tiếng chó sủa sao?
Bạn không nghe thấy tiếng chó sủa sao?

Tôi thức dậy khi tôi nghe báo thức của tôi.
Tôi thức dậy khi tôi nghe báo thức của tôi.

Bạn có thể ra ngoài khi bạn nghe thấy tiếng còi xe của tôi.
Bạn có thể ra ngoài khi bạn nghe thấy tiếng còi xe của tôi.

Bạn đã nghe bài hát này chưa?
Bạn đã nghe bài hát này chưa?

EscucharVàNghebiểu thức tiếng Tây Ban Nha

Vì cả hai động từ này thường được sử dụng thay thế cho nhau, nên có những cách diễn đạt khác nhau sử dụngNgheVànghenói “nghe” bằng tiếng Tây Ban Nha.

Hãy cùng xem một vài ví dụ.

• nghe léncó nghĩa là nghe lén và lắng nghe trong bí mật.
• nghe léncó nghĩa là nghe một cách tình cờ hoặc tình cờ. Nó là viết tắt của nghe lỏm.
• Bạn có nghe thấy tôi không?được sử dụng để thu hút sự chú ý và hỏi xem bạn có được hiểu không.
• nghe, thấy, im lặngcó nghĩa là không nghe điều ác, không thấy điều ác, không nói điều ác. Câu nói này là một câu tục ngữ được biết đến.

khám phá khácCụm từ tiếng Tây Ban Nha để nói Nghetrong bài đăng blog thú vị này đầy sự tò mò.

Escucharđấu vớiNgheBài kiểm tra thực hành

Hãy tham gia bài học này để thử và kiểm tra kiến ​​thức mới của bạn với bài kiểm tra thực hành này.

Học cách nghe bằng tiếng Tây Ban Nha!

Học cách nghe bằng tiếng Tây Ban Nha và mở rộng khả năng chuyên môn của bạn sang một chân trời hoàn toàn mới. Các ứng viên nói được hai thứ tiếng có khả năng tiếp cận với các cơ hội phát triển đa dạng và được trả lương cao hơn.

tham gia mộtlớp học miễn phívới các giáo viên được chứng nhận của chúng tôi từ Guatemala và thực hành trò chuyện với người bản xứ. Họ sẽ cung cấp cho bạn tất cả các công cụ bạn cần để trở nên thông thạo và nắm vững các động từ tương tự nhưNgheVànghevới sự tự tin.

Sẵn sàng để học thêm ngữ pháp và từ vựng tiếng Tây Ban Nha? Kiểm tra những điều này!

• Hướng dẫn từ vựng tiếng Tây Ban Nha cơ bản cho Ngày Đại dương Thế giới
• Từ số ít đến số nhiều: Cách đặt câu tiếng Tây Ban Nha ở số nhiều
• Bài tập ngữ pháp tiếng Tây Ban Nha cho người mới bắt đầu với các phím trả lời
• 5 biểu đồ liên hợp cần thiết để cải thiện kỹ năng ngữ pháp của bạn
• Top 5 quy tắc ngữ pháp tiếng Tây Ban Nha bạn không thể bỏ qua
• Kết nối các dấu chấm: Tại sao các liên từ tiếng Tây Ban Nha lại cần thiết cho sự trôi chảy
• Llegar vs Llevar bằng tiếng Tây Ban Nha: Đâu là sự khác biệt?
• Từ vựng thuần chay và ăn chay bằng tiếng Tây Ban Nha