Chúng tôi sẽ dạy bạn nhưng hãy nhớ rằng ngoài 26 bảng chữ cái, còn có một số âm phiên âm nhất định cần được luyện tập để mang lại hương vị tốt hơn cho biệt ngữ tiếng Ba Tư mới học được của bạn. Để thực hành điều đó, hãy xem một vài bộ phim của Jaswinder Bhalla và bạn sẽ sớm đánh bại chúng tôi trong trò chơi của chính mình. Ngoài ra, hãy lắng nghe kỹ các nhận xét và cụm từ của Navjot Singh Sidhu. Chal guru, ho ja shuru! Hoặc giống như chúng tôi, hãy nghe những con số Punjabi trong Bollywood! Hoặc nếu bạn là một người hâm mộ Pammy Aunty thì bạn có thể bắt đầu luyện tập ở đó.
Hãy thừa nhận điều đó…chúng tôi, người Punjabi, được biết đến qua cách chúng tôi nói chuyện. Không phải vì chúng tôi ồn ào, đơn giản vì chúng tôi có một biệt ngữ khác với phần còn lại. Trong khi tất cả những người khác sẽ hỏi một cách chính thức làm thế nào để bạn làm; Punjabis sẽ ôm bạn để hỏi Haan vai kiddaa. Phần còn lại của khán giả sẽ hoan nghênh nhiệt liệt cho một màn trình diễn tuyệt vời; nhưng hãy tin rằng Punjabis sẽ khen ngợi như Nazara hi leya ta! Các phiên gallbaat của họ nổi tiếng với những câu chuyện phiếm về mọi người, kết thúc bằng cụm từ phổ biến, Saanu kee! Vì vậy, khi nói đến biệt ngữ của họ, có rất nhiều điều để khám phá. Hãy sẵn sàng nói chuyện theo phong cách Jama hi Punjabi. Và đừng quên nói tất cả những điều này với một nụ cười… bởi vì người Punjabi chúng tôi rất hạnh phúc.
A: AahoVâng, chúng tôi là những người CÓ. Không phải kiểu Yes Boss mà là những kiểu nói 'Yes to life'. Có của chúng tôi được nói một cách điển hình. ÁO! Mẹo nói: Ngay cả khi Aaho được đánh vần bằng hai As, hãy phát âm AA đủ nhanh và nhấn mạnh vào phần HO. Đã thử chưa?
B: Quả bóngCó thể là bản chất hào phóng của chúng tôi hoặc những bước đi của Bhangra hoặc màn trình diễn xứng đáng của chúng tôi trong mọi lĩnh vực của cuộc sống Balle Balle là cách chúng tôi thể hiện tất cả: Bollywood cũng bị nó mê hoặc. Hãy theo dõi sát sao, ngành công nghiệp điện ảnh Ấn Độ có thể sớm được đổi tên thành Ballewood.
C: Chak De PhatteNày, đừng sẵn sàng chọn bất cứ thứ gì khi bạn nghe cụm từ này. Vâng, trong khi chak de có nghĩa là nhặt & phatte có nghĩa là gỗ: cụm từ này là một cách để diễn đạt Chardi Kala của tiếng Punjabis, tức là khuyến khích một cá nhân/nhóm hoàn thành nhiệm vụ mà anh ấy/cô ấy/họ đã đặt ra. Không còn nghi ngờ gì nữa, cả đất nước bao gồm cả Shah Rukh Khan đều yêu thích ‘Chak De!’
D: nguy hiểmKhông, đó không phải là lỗi chính tả nguy hiểm. Đó là Dangar với âm g, dịch sát nghĩa là động vật. Các cô gái thường nói một cách trìu mến: đây là cách các cô gái Punjabi thường quở trách các Romeo bên đường.
E: Xin chàoBây giờ đây thực sự là tiếng Ba Tư đích thực bởi vì chính cụm từ này có nghĩa là 'không có gì'. Chúng ta đi chợ Enwe Hi hoặc nhắn tin cho ai đó Enwe Hi và nhiều cảm xúc bộc phát Enwe Hi.
F: chết tiệtTừ điển đô thị định nghĩa Fuddu là một kẻ ngốc; nhưng sau đó sẽ vui hơn khi gọi ai đó là Fuddu hơn là một kẻ ngốc. Tại sao phải thông minh và mềm mỏng khi lạm dụng ai đó; đó là những gì người Punjab nghĩ!
G: GediThật thú vị khi lãng phí thời gian và xăng dầu trên đường, đó là một gedi. Điển hình là một từ Chandigarhian, nó có nghĩa là một tuyến đường cụ thể nơi người ta có thể tìm thấy những chàng trai và cô gái ăn mặc đẹp nhất lái những chiếc ô tô và xe đạp sành điệu nhất. Và tất nhiên, đây là nơi chúng ta kiểm tra lẫn nhau.
H: Vâng, lạy ChúaĐây là những gì Punjabis làm tốt nhất. Chúng tôi phóng đại mọi tình huống bằng lời nói và cách diễn đạt của mình. Nếu một cậu bé trêu chọc một cô gái, đó là khoảnh khắc Haye O Rabba. Và nếu cô gái tát lại chàng trai, thì càng là Haye O Rabba! Mẹo nói: Hãy thử nói với cả hai tay vòng qua đầu và xem hiệu quả.
Tôi: Inj Na KarĐó là cách chúng tôi mặc cả hoặc hoàn thành công việc theo cách của chúng tôi. Khoảnh khắc ai đó nói điều gì đó không phù hợp với chúng tôi, chúng tôi điều chỉnh âm lượng của mình và nói điều đó với giọng ngọt ngào, Inj Na kar.
J: JattBây giờ đó là điểm trung tâm của bảng chữ cái Punjabi, Jatt và Jatti. Nhờ tất cả các bộ phim gần đây, cả thế giới biết rằng Jatt có thể được liên kết với bất cứ thứ gì, từ James Bond đến Hãng hàng không. Và Jatti là Juliet mới của tất cả các cô gái Punjabi.
K: KiddaaNgười nói tiếng Anh dùng rất nhiều từ để hỏi: How are you doing; Punjabis chỉ cần một Kiddaa để làm vinh dự. Bây giờ, cái hay là từ này có thể được nói theo phong cách cá nhân hóa. Nghe một vài kênh Punjabi FM để tạo phong cách của riêng bạn.
L: Phòng thí nghiệmLab là viết tắt của 'để tìm'. Oye, mera pen lab de, Ki lab di payi hai… (Này, bạn có thể tìm thấy cây bút của tôi không, Bạn đang tìm gì vậy?) Hãy sử dụng nó mỗi khi bạn không thể tìm thấy một người hoặc một mảnh!
M: Mar JaaneyaĐó là cách các bà mẹ Punjabi thể hiện tình yêu. Họ gọi con trai mình như vậy và thường trách mắng chúng vì dậy muộn, ăn ít hoặc đánh nhau với chị gái. Aah, người sẽ không ngại chết vì sự nuông chiều và chăm sóc chân thành như vậy.
N: Naale Hor Kuch NiNgười Punjab không thích bạn tình khoe khoang. Khoảnh khắc ai đó cố gắng giải thích quá đà, bạn sẽ nghe thấy một người Punjabi cắt ngắn cuộc nói chuyện bị thổi phồng của mình bằng câu 'Naale Hor kuch Ni'. Điều này một lần nữa phải được nói với sự tự tin và giọng điệu để người khác biết rằng những lời nói dối của anh ta đã bị bắt quả tang.
O: Này HoyeOye Hoye hoàn toàn trái ngược với Naale Hor Kuch ni… Điều này được nói khi bạn thường ấn tượng với ai đó. Không có gì ngạc nhiên khi bạn thường nghe thấy hai từ này bên ngoài trường đại học nữ sinh.
Hỏi: ChơiChúng tôi chắc chắn rằng bạn đã rất quen thuộc với điều này. Trong mọi bộ phim có gia đình người Ba Tư hoặc gia đình người Ba Tư, người con trai được gọi là Putar! Từ này cũng được dùng để chỉ bất cứ ai 'như con trai'.
Hỏi: Chờ đãMột người quá chỉ trích được gọi là Qaba. Anh ấy / cô ấy là người sẽ không chỉ phân tích mọi thứ mà còn đưa ra nhận xét chuyên môn của mình về mọi thứ & mọi thứ. Tránh xa chúng: nhân tiện, có quá nhiều thứ xung quanh.
R: RolaAe ki rola macha ke rakha hua hai? (Tất cả những tiếng ồn ào là về cái gì?) Từ này là viết tắt của bất kỳ loại tiếng ồn nào: vui vẻ, buồn bã hoặc tức giận. Nó được sử dụng cả như một câu hỏi và một biểu thức.
S: SiyappaKhi mọi thứ nằm ngoài tầm kiểm soát, chúng tôi gọi đó là Siyappa, các cuộc hôn nhân ở Punjabi chứng kiến một Siyappa không đủ quan tâm; những trận đánh nhau trên đường phố cũng chuyển sang Sayapa và những chuyến hành trình không có kế hoạch của chúng tôi cũng vậy. Trên thực tế, cái mới nhất trong danh mục này là Whatsyaapa. Siyappa là viết tắt của rắc rối: vừa nghiêm túc vừa vui vẻ.
T: TeriXin lỗi vì đã báng bổ nhưng người Punjab phải nói Teri… Di và Teri… Di ít nhất mười lần một ngày để cảm nhận được nhịp điệu của cuộc sống. Thường thì chúng ta không nói đó là lạm dụng mà chỉ là nghiện. Trên thực tế, người Punjabis có thể tạo ra một cuốn từ điển hoàn toàn mới chỉ về những lạm dụng được đánh vần và nói một cách độc đáo của họ. Bất cứ ai, trò chơi?
U: Người đứng đầu con đườngĐây chắc chắn không phải là một sự lạm dụng. Bởi vì nếu đúng như vậy, tại sao hầu hết các ông bố lại nói điều này với con trai của họ, đặc biệt khi bản dịch theo nghĩa đen có nghĩa là 'Con trai của một con cú'? Thay vào đó, điều này chỉ tương đương với việc những người cha Punjabi gọi con trai của họ là - anh bạn.
V: WehleNhờ KJo mà cả thế giới biết đến ý nghĩa của Vehle. Những kẻ vui vẻ lãng phí, xin lỗi, giết thời gian mà không làm gì được gọi là Vehlas. Trở thành Vehla là một điều thú vị mới như vậy. Bạn đang có nhu cầu cao nếu bạn ở khu vực Vehla, ý định chơi chữ.
W: WaadhuĐừng mong đợi một người Punjabi làm bất cứ điều gì với số lượng hoặc số lượng nhỏ; mọi thứ phải là Waadhu: bổ sung cho chính xác. Đó là lý do tại sao chúng tôi có quần áo Waadhu, đồ ăn Waadhu, Waadhu inch và cả Waadhu Pange.
X:XLĐó là kích thước vòng eo trung bình của người Punjabi cũng như kích thước trái tim của họ. Nhưng họ sẽ không đổi đồng xu ngay cả khi hóa đơn làm thủng túi họ. Kích thước XL trong lối sống của họ rất rõ ràng trong tất cả các đám cưới của người Ba Tư. Và bạn phải tham dự một sự kiện để trải nghiệm gần như tất cả các cụm từ được viết ở trên tại một sự kiện duy nhất.
Y: Yo Yo em yêu SinghCơn sốt mới nhất trên toàn thế giới: Yo Yo Honey Singh là một sản phẩm của Punjab ka, không cần phải nói rằng người Punjab yêu anh ấy đến tận xương tủy, cả về những đoạn rap châm biếm và âm nhạc tuyệt vời của anh ấy. Có vẻ như Yo Yo hiện là linh vật không chính thức của Punjab.
Từ: ZumBhangraNgười Punjabi đang trở nên quốc tế hóa với tình yêu của họ dành cho Zumba và Salsa nhưng thách thức thực sự là kết hợp Bhangra trong các hình thức khiêu vũ Latin này. Nhiều huấn luyện viên thể hình ở Punjab đã giới thiệu đây là buổi tập tim mạch mới nhất của họ - Zumba kết hợp với Bhangra. Bạn có thể lắc hông theo kiểu Shakira, nhưng tay phải vươn lên trời theo kiểu Balle Balle. Đó là ZumBhangra.
Tiếp tục thổi Trumpet! Điều này và nhiều câu chuyện khác đang chờ đợi trong các trang!